English · Türkçe · Português · Español · Français · മലയാളം · العربية · اردو · हिन्दी
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026
PassPath رفيق للدراسة والتخطيط لرخص القيادة الأيرلندية. تشرح هذه السياسة ما يحفظه PassPath عنك، وأين، وإلى متى.
من نحن
يصنع PassPath في أيرلندا Ufuk Karakuş، وهو المسؤول عن البيانات. للتواصل: karakusufuk@gmail.com.
على هاتفك فقط
اسمك وصورتك في بطاقة الملف الشخصي، ومركبتك وطريقك، واللغة، ومنطقة الاختبار، وتاريخ الاختبار، وعلامات قائمة المهام، والإجابات والإحصاءات محفوظة على جهازك فقط. لا نستلمها أبدًا. حذف التطبيق يزيلها.
إشعارات أسئلة التدريب وأداة الشاشة الرئيسية يجهّزها هاتفك نفسه. لا يُرسَل أي شيء عنها إلى خادم.
حسابك (اختياري)
تحتاج إلى حساب فقط لاستخدام المجتمع أو لإرسال طلب مدرّب. يمكنك تسجيل الدخول عبر Apple أو Google أو Facebook. عندها نستلم ونحفظ، عبر Google Firebase Authentication:
- معرّف حساب يُنشئه Firebase،
- الاسم والبريد الإلكتروني اللذين تشاركهما معنا Apple أو Google أو Facebook (مع Apple يمكنك إخفاء بريدك)،
- طريقة تسجيل الدخول التي استخدمتها، ومتى سجّلت ومتى دخلت آخر مرة.
لا نستلم كلمة مرورك ولا جهات اتصالك ولا قائمة أصدقائك، ولا ننشر أي شيء على Facebook.
المجتمع
عندما تنشر أو تعلّق، نحفظ النص واسم العرض الذي تختاره والقناة (مثل مركز اختبار) والوقت. يمكن لمستخدمي PassPath الآخرين المسجّلين قراءته. إذا أبلغت عن منشور، نحفظ البلاغ وسببه لنراجعه. قائمة الحظر لديك محفوظة مع حسابك ولا يراها غيرك.
طلبات المدرّبين
فقط إذا طلبت منا إيجاد مدرّب لك: البيانات التي تُدخلها — اسمك، وبريد إلكتروني أو رقم هاتف، ومركز اختبارك، وتاريخ اختبارك، واحتياجاتك من الدروس — تُرسَل إلى PassPath بموافقتك الصريحة. نستخدمها فقط لإيجاد مدرّب لك ونشاركها مع ذلك المدرّب المعتمد الواحد. نحذف الطلب خلال 6 أشهر. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بمراسلتنا.
المشتريات
تتولى Apple أو Google إدارة الاشتراكات. لا نرى بيانات بطاقتك أبدًا. يتحقق التطبيق مع Apple أو Google من أن اشتراكك فعّال.
لا إعلانات ولا تتبّع
لا يعرض PassPath إعلانات، ولا يستخدم أدوات إعلان أو تحليل أو تتبّع، ولا يبيع بياناتك أو يشاركها للتسويق أبدًا.
لماذا نستخدم بياناتك وعلى أي أساس قانوني
نستخدم البيانات الشخصية لهذه الأغراض فقط. والأسس القانونية هي أسس اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).
| البيانات | الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| الحساب (المعرّف، الاسم، البريد الإلكتروني، طريقة الدخول) | تسجيل دخولك وتشغيل المجتمع | عقدنا معك (المادة 6(1)(b)) |
| المنشورات والتعليقات والاسم المعروض | عرضها على مستخدمي PassPath الآخرين | عقدنا معك (المادة 6(1)(b)) |
| البلاغات وقائمة الحظر وسجلات الإيقاف | الحفاظ على أمان المجتمع ومراجعة البلاغات ومنع الإساءة | المصالح المشروعة في خدمة آمنة (المادة 6(1)(f)) |
| طلبات المدرّبين | إيجاد مدرّب لك وتمرير طلبك إلى ذلك المدرّب وحده | موافقتك الصريحة (المادة 6(1)(a))، ويمكنك سحبها في أي وقت |
| حالة الاشتراك | منحك الوصول الذي دفعت مقابله | عقدنا معك (المادة 6(1)(b)) |
| الرسائل التي ترسلها إلينا | الرد عليك | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f)) |
لا نستخدم بياناتك لأي غرض آخر. تقديم البيانات الشخصية ليس شرطاً قانونياً أو تعاقدياً: يمكنك بلا حساب استخدام كل شيء عدا المجتمع وطلبات المدرّب. لا نتخذ قرارات آلية ولا نُجري تنميطاً.
من يتلقى بياناتك
لا نشارك البيانات الشخصية إلا مع هؤلاء المتلقين، ومع مزودي خدمات يوفرون لبياناتك الحماية نفسها أو حماية مكافئة لما تصفه هذه السياسة:
- Google (Firebase Authentication وCloud Firestore) — تحفظ حسابك وبيانات المجتمع وطلبات المدرّب بصفتها معالِجاً لنا وفق شروط معالجة البيانات لديها؛
- Apple أو Google أو Facebook — فقط إن سجلت الدخول بها؛ تؤكد هويتك وتشاركنا اسمك وبريدك الإلكتروني؛
- Apple أو Google — تتولى دفع اشتراكك؛
- مدرّب قيادة معتمد واحد — فقط إن أرسلت طلب مدرّب، وفقط بيانات ذلك الطلب.
يرى مستخدمو PassPath الآخرون المسجلون ما تنشره في المجتمع. لا نبيع البيانات الشخصية أبداً.
أين تُحفظ البيانات
تُحفظ منشورات المجتمع والتعليقات والبلاغات وطلبات المدرّبين في Google Cloud Firestore داخل الاتحاد الأوروبي (eur3 متعدد المناطق: بلجيكا وهولندا). أما حساب الدخول (معرّف الحساب، الاسم، البريد) فتحتفظ به Google Firebase Authentication التي تشغّلها Google من الولايات المتحدة؛ ويغطي هذا النقلَ إطارُ خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والبنودُ التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي. تعمل Google معالجًا لبياناتنا وفق شروطها لمعالجة البيانات. البيانات مشفّرة أثناء النقل وأثناء التخزين.
إلى متى نحتفظ بها
| البيانات | مدة الحفظ |
|---|---|
| الحساب | حتى تحذفه |
| المنشورات والتعليقات | حتى تحذفها أو تحذف حسابك، أو نزيلها لمخالفتها قواعد المجتمع |
| البلاغات | حتى تُراجَع، 6 أشهر كحد أقصى |
| طلبات المدرّبين | 6 أشهر كحد أقصى |
| سجل الإيقاف (معرّف الحساب فقط) | فقط ما دام الإيقاف سارياً — يُحفظ للأمان ومنع الإساءة، حتى لا يُعاد فتح الحساب الموقوف ببساطة |
حذف حسابك
في التطبيق: الملف الشخصي ← الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب. يحذف ذلك فورًا حسابك وكل ما حُفظ معه — المنشورات والتعليقات والبلاغات وقائمة الحظر وطلبات المدرّبين. ويمكنك أيضًا الطلب بالبريد؛ انظر حذف حسابك.
حقوقك
يمكنك طلب الاطلاع على أي بيانات نحتفظ بها عنك أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها (قابلية النقل)، وطلب تقييد استخدامها، والاعتراض على الاستخدام القائم على مصالحنا المشروعة، وسحب أي موافقة في أي وقت دون أن يؤثر ذلك على الاستخدام السابق. اكتب إلى karakusufuk@gmail.com؛ نرد خلال شهر. ويمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى Data Protection Commission (dataprotection.ie).
الأطفال
PassPath ليس موجّهًا للأطفال. يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لإنشاء حساب.
النص الإنجليزي هو النص المُلزِم. English