English · Türkçe · Português · Español · Français · മലയാളം · العربية · اردو · हिन्दी
സ്വകാര്യതാ നയം
അവസാനം പുതുക്കിയത്: 2 ഒക്ടോബർ 2026
ഐറിഷ് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകൾക്കുള്ള പഠന, ആസൂത്രണ കൂട്ടുകാരനാണ് PassPath. PassPath നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത്, എവിടെ, എത്ര കാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് ഈ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ആരാണ്
അയർലൻഡിൽ Ufuk Karakuş ആണ് PassPath നിർമിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹമാണ് ഡാറ്റ കൺട്രോളർ. ബന്ധപ്പെടാൻ: karakusufuk@gmail.com.
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ മാത്രം
പ്രൊഫൈൽ കാർഡിലെ നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും, വാഹനവും വഴിയും, ഭാഷ, ടെസ്റ്റ് മേഖല, ടെസ്റ്റ് തീയതി, ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് അടയാളങ്ങൾ, ഉത്തരങ്ങൾ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല. ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കിയാൽ അവയും മായും.
പരിശീലന ചോദ്യ അറിയിപ്പുകളും ഹോം സ്ക്രീൻ വിജറ്റും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തന്നെയാണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്. അവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒന്നും സെർവറിലേക്ക് അയയ്ക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് (ഐച്ഛികം)
കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉപയോഗിക്കാനോ ഇൻസ്ട്രക്ടർ അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കാനോ മാത്രമേ അക്കൗണ്ട് വേണ്ടൂ. Apple, Google അല്ലെങ്കിൽ Facebook ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം. അപ്പോൾ Google Firebase Authentication വഴി ഞങ്ങൾ ഇവ സ്വീകരിച്ച് സൂക്ഷിക്കും:
- Firebase സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ട് ഐഡി,
- Apple, Google അല്ലെങ്കിൽ Facebook ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്ന പേരും ഇമെയിൽ വിലാസവും (Apple-ൽ ഇമെയിൽ മറയ്ക്കാം),
- ഏത് സൈൻ ഇൻ രീതി ഉപയോഗിച്ചു, എപ്പോൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു, അവസാനം എപ്പോൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു എന്നിവ.
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡോ കോൺടാക്റ്റുകളോ സുഹൃദ് പട്ടികയോ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല, Facebook-ൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല.
കമ്മ്യൂണിറ്റി
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ കമന്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, ടെക്സ്റ്റ്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പ്രദർശന നാമം, ചാനൽ (ഉദാ. ഒരു ടെസ്റ്റ് സെന്റർ), സമയം എന്നിവ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും. സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത മറ്റ് PassPath ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അത് വായിക്കാം. ഒരു പോസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ, പരിശോധിക്കാനായി റിപ്പോർട്ടും കാരണവും സൂക്ഷിക്കും. നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് പട്ടിക അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ.
ഇൻസ്ട്രക്ടർ അഭ്യർത്ഥനകൾ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ മാത്രം: നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ — പേര്, ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ നമ്പർ, ടെസ്റ്റ് സെന്റർ, ടെസ്റ്റ് തീയതി, പാഠ ആവശ്യങ്ങൾ — നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതത്തോടെ PassPath-ലേക്ക് അയയ്ക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്ട്രക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം അവ ഉപയോഗിക്കും, അംഗീകൃതമായ ആ ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ഇൻസ്ട്രക്ടറുമായി മാത്രം പങ്കിടും. 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ അഭ്യർത്ഥന ഇല്ലാതാക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സമ്മതം പിൻവലിക്കാം.
വാങ്ങലുകൾ
സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ Apple അല്ലെങ്കിൽ Google കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല. സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സജീവമാണോ എന്ന് ആപ്പ് Apple-നോടോ Google-നോടോ പരിശോധിക്കും.
പരസ്യങ്ങളില്ല, ട്രാക്കിംഗില്ല
PassPath പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കില്ല, പരസ്യ, അനലിറ്റിക്സ്, ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല, മാർക്കറ്റിംഗിനായി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഒരിക്കലും വിൽക്കുകയോ പങ്കിടുകയോ ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എന്തിന്, ഏത് നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഈ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ. നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ EU പൊതു ഡാറ്റ സംരക്ഷണ ചട്ടത്തിലേതാണ് (GDPR).
| ഡാറ്റ | ഉദ്ദേശ്യം | നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം |
|---|---|---|
| അക്കൗണ്ട് (ID, പേര്, ഇമെയിൽ, സൈൻ-ഇൻ രീതി) | നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കലും കമ്മ്യൂണിറ്റി നടത്തലും | നിങ്ങളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കരാർ (Art. 6(1)(b)) |
| പോസ്റ്റുകൾ, കമന്റുകൾ, പ്രദർശന നാമം | അവ മറ്റ് PassPath ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കാണിക്കൽ | നിങ്ങളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കരാർ (Art. 6(1)(b)) |
| റിപ്പോർട്ടുകൾ, ബ്ലോക്ക് ലിസ്റ്റ്, സസ്പെൻഷൻ രേഖകൾ | കമ്മ്യൂണിറ്റി സുരക്ഷിതമാക്കൽ, റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിശോധിക്കൽ, ദുരുപയോഗം തടയൽ | സുരക്ഷിത സേവനത്തിലെ നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങൾ (Art. 6(1)(f)) |
| ഇൻസ്ട്രക്ടർ അഭ്യർത്ഥനകൾ | നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ടറെ കണ്ടെത്തലും അപേക്ഷ ആ ഒരാൾക്ക് മാത്രം കൈമാറലും | നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതം (Art. 6(1)(a)), എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിൻവലിക്കാം |
| സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നില | നിങ്ങൾ പണം നൽകിയ ആക്സസ് നൽകൽ | നിങ്ങളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കരാർ (Art. 6(1)(b)) |
| നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്ന ഇമെയിലുകൾ | നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകൽ | നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങൾ (Art. 6(1)(f)) |
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ മറ്റൊരു ആവശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കില്ല. വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ നൽകുന്നത് നിയമപരമോ കരാർപരമോ ആയ നിർബന്ധമല്ല: അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെയും കമ്മ്യൂണിറ്റിയും ഇൻസ്ട്രക്ടർ അപേക്ഷയും ഒഴികെ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാം. ഓട്ടോമേറ്റഡ് തീരുമാനങ്ങളോ പ്രൊഫൈലിംഗോ ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആർക്കെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഈ സ്വീകർത്താക്കളുമായി മാത്രം, ഈ നയത്തിൽ പറയുന്ന അതേ അല്ലെങ്കിൽ തുല്യമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്ന സേവനദാതാക്കളുമായി മാത്രം പങ്കിടുന്നു:
- Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore) — ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം ഞങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സറായി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്, കമ്മ്യൂണിറ്റി ഡാറ്റ, ഇൻസ്ട്രക്ടർ അപേക്ഷകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു;
- Apple, Google അല്ലെങ്കിൽ Facebook — അവ ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്താൽ മാത്രം; നിങ്ങൾ ആരെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ച് പേരും ഇമെയിലും ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു;
- Apple അല്ലെങ്കിൽ Google — നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പേയ്മെന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു;
- അംഗീകൃത ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ — നിങ്ങൾ ഇൻസ്ട്രക്ടർ അപേക്ഷ അയച്ചാൽ മാത്രം, ആ അപേക്ഷയിലെ വിവരങ്ങൾ മാത്രം.
കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത മറ്റ് PassPath ഉപയോക്താക്കൾ കാണും. വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല.
ഡാറ്റ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കമ്മ്യൂണിറ്റി പോസ്റ്റുകൾ, കമന്റുകൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ, ഇൻസ്ട്രക്ടർ അഭ്യർത്ഥനകൾ എന്നിവ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ Google Cloud Firestore-ൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു (eur3 മൾട്ടി-റീജിയൻ: ബെൽജിയം, നെതർലൻഡ്സ്). നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ അക്കൗണ്ട് (അക്കൗണ്ട് ഐഡി, പേര്, ഇമെയിൽ) Google Firebase Authentication സൂക്ഷിക്കുന്നു; Google അത് അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്. ആ കൈമാറ്റം EU–അമേരിക്ക ഡാറ്റ പ്രൈവസി ഫ്രെയിംവർക്കിന്റെയും EU സ്റ്റാൻഡേർഡ് കോൺട്രാക്ച്വൽ ക്ലോസുകളുടെയും പരിധിയിലാണ്. Google അതിന്റെ ഡാറ്റ പ്രോസസിംഗ് നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം ഞങ്ങളുടെ പ്രോസസറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൈമാറ്റത്തിലും സംഭരണത്തിലും ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
എത്ര കാലം സൂക്ഷിക്കും
| ഡാറ്റ | കാലാവധി |
|---|---|
| അക്കൗണ്ട് | നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ |
| പോസ്റ്റുകളും കമന്റുകളും | നിങ്ങൾ അവയോ അക്കൗണ്ടോ ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ, അല്ലെങ്കിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന് ഞങ്ങൾ നീക്കുന്നതുവരെ |
| റിപ്പോർട്ടുകൾ | പരിശോധിക്കുന്നതുവരെ, പരമാവധി 6 മാസം |
| ഇൻസ്ട്രക്ടർ അഭ്യർത്ഥനകൾ | പരമാവധി 6 മാസം |
| സസ്പെൻഷൻ രേഖ (അക്കൗണ്ട് ID മാത്രം) | സസ്പെൻഷൻ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം മാത്രം — സുരക്ഷയ്ക്കും ദുരുപയോഗം തടയാനും; സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത അക്കൗണ്ട് വെറുതെ വീണ്ടും തുറക്കാതിരിക്കാൻ |
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ
ആപ്പിൽ: പ്രൊഫൈൽ → സെറ്റിംഗ്സ് → അക്കൗണ്ട് → അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും അതിനൊപ്പം സൂക്ഷിച്ച എല്ലാം — പോസ്റ്റുകൾ, കമന്റുകൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ, ബ്ലോക്ക് പട്ടിക, ഇൻസ്ട്രക്ടർ അഭ്യർത്ഥനകൾ — ഉടൻ ഇല്ലാതാക്കും. ഇമെയിൽ വഴിയും ആവശ്യപ്പെടാം; കാണുക നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഏത് ഡാറ്റയും കാണാനും തിരുത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും (പോർട്ടബിലിറ്റി), ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്താനും, ഞങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ഉപയോഗത്തെ എതിർക്കാനും, നൽകിയ ഏത് സമ്മതവും മുൻ ഉപയോഗത്തെ ബാധിക്കാതെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിൻവലിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടാം. karakusufuk@gmail.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതൂ; ഒരു മാസത്തിനകം മറുപടി. Data Protection Commission-ൽ പരാതിപ്പെടാനും കഴിയും (dataprotection.ie).
കുട്ടികൾ
PassPath കുട്ടികളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് 16 വയസ്സ് വേണം.
ഇംഗ്ലീഷ് പാഠമാണ് നിയമപരമായി ബാധകം. English