English · Türkçe · Português · Español · Français · മലയാളം · العربية · اردو · हिन्दी
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 2 octobre 2026
PassPath est un compagnon d'étude et de préparation pour les permis de conduire irlandais. Cette politique explique ce que PassPath conserve sur vous, où et pendant combien de temps.
Qui sommes-nous
PassPath est conçu par Ufuk Karakuş en Irlande, responsable du traitement. Contact : karakusufuk@gmail.com.
Conservé uniquement sur votre téléphone
Votre nom et votre photo sur la carte de profil, votre véhicule et votre parcours, la langue, la zone d'examen, la date d'examen, les cases cochées, les réponses et les statistiques sont stockés uniquement sur votre appareil. Nous ne les recevons jamais. Supprimer l'application les efface.
Les notifications de questions d'entraînement et le widget de l'écran d'accueil sont préparés par votre téléphone lui-même. Rien à leur sujet n'est envoyé à un serveur.
Votre compte (facultatif)
Vous n'avez besoin d'un compte que pour utiliser la Communauté ou envoyer une demande de moniteur. Vous pouvez vous connecter avec Apple, Google ou Facebook. Nous recevons et conservons alors, via Google Firebase Authentication :
- un identifiant de compte créé par Firebase,
- le nom et l'adresse e-mail qu'Apple, Google ou Facebook nous transmet (avec Apple, vous pouvez masquer votre e-mail),
- la méthode de connexion utilisée, la date d'inscription et la date de dernière connexion.
Nous ne recevons ni votre mot de passe, ni vos contacts, ni votre liste d'amis, et nous ne publions rien sur Facebook.
Communauté
Quand vous publiez ou commentez, nous conservons le texte, le nom d'affichage choisi, le canal (par exemple un centre d'examen) et l'heure. Les autres utilisateurs PassPath connectés peuvent le lire. Si vous signalez une publication, nous conservons le signalement et son motif pour l'examiner. Votre liste de blocage est conservée avec votre compte et visible par vous seul.
Demandes de moniteur
Uniquement si vous nous demandez de vous trouver un moniteur : les informations saisies — votre nom, une adresse e-mail ou un numéro de téléphone, votre centre d'examen, votre date d'examen et vos besoins en leçons — sont envoyées à PassPath avec votre consentement explicite. Nous les utilisons uniquement pour vous trouver un moniteur et les partageons avec ce seul moniteur d'auto-école agréé. Nous supprimons une demande sous 6 mois. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous écrivant.
Achats
Les abonnements sont gérés par Apple ou Google. Nous ne voyons jamais vos données de carte. L'application vérifie auprès d'Apple ou de Google si votre abonnement est actif.
Ni publicité ni pistage
PassPath n'affiche aucune publicité, n'utilise aucun outil de publicité, d'analyse ou de suivi, et ne vend ni ne partage jamais vos données à des fins marketing.
À quoi servent vos données et sur quelle base juridique
Nous utilisons les données personnelles uniquement à ces fins. Les bases juridiques sont celles du Règlement général sur la protection des données de l’UE (GDPR).
| Donnée | Finalité | Base juridique |
|---|---|---|
| Compte (identifiant, nom, e-mail, mode de connexion) | Vous connecter et faire fonctionner la Communauté | Notre contrat avec vous (art. 6(1)(b)) |
| Publications, commentaires, nom affiché | Les montrer aux autres utilisateurs de PassPath | Notre contrat avec vous (art. 6(1)(b)) |
| Signalements, liste de blocage, registres de suspension | Garder la Communauté sûre, examiner les signalements, prévenir les abus | Intérêts légitimes à un service sûr (art. 6(1)(f)) |
| Demandes de moniteur | Vous trouver un moniteur et transmettre votre demande à ce seul moniteur | Votre consentement explicite (art. 6(1)(a)), que vous pouvez retirer à tout moment |
| Statut de l’abonnement | Vous donner l’accès que vous avez payé | Notre contrat avec vous (art. 6(1)(b)) |
| Les e-mails que vous nous envoyez | Vous répondre | Intérêts légitimes (art. 6(1)(f)) |
Nous n’utilisons vos données à aucune autre fin. Nous fournir des données personnelles n’est pas une obligation légale ou contractuelle : sans compte, vous pouvez tout utiliser sauf la Communauté et les demandes de moniteur. Nous ne prenons aucune décision automatisée et ne faisons pas de profilage.
Qui reçoit vos données
Nous ne partageons les données personnelles qu’avec ces destinataires, et seulement avec des prestataires qui offrent à vos données une protection identique ou équivalente à celle décrite ici :
- Google (Firebase Authentication et Cloud Firestore) — conserve votre compte, les données de la Communauté et les demandes de moniteur en tant que sous-traitant, selon ses conditions de traitement des données ;
- Apple, Google ou Facebook — seulement si vous vous connectez avec eux ; ils confirment votre identité et nous transmettent votre nom et votre e-mail ;
- Apple ou Google — gèrent le paiement de votre abonnement ;
- Un seul moniteur agréé — seulement si vous envoyez une demande de moniteur, et seulement les informations de cette demande.
Les autres utilisateurs connectés de PassPath voient ce que vous publiez dans la Communauté. Nous ne vendons jamais de données personnelles.
Où les données sont stockées
Les publications de la Communauté, les commentaires, les signalements et les demandes de moniteur sont stockés dans Google Cloud Firestore dans l'Union européenne (multirégion eur3 : Belgique et Pays-Bas). Votre compte de connexion (identifiant, nom, e-mail) est conservé par Google Firebase Authentication, que Google exploite depuis les États-Unis ; ce transfert est couvert par le cadre de protection des données UE–États-Unis et les clauses contractuelles types de l'UE. Google agit comme notre sous-traitant selon ses conditions de traitement des données. Les données sont chiffrées en transit et au repos.
Durée de conservation
| Donnée | Conservation |
|---|---|
| Compte | Jusqu'à ce que vous le supprimiez |
| Publications et commentaires | Jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte, ou que nous les retirions pour non-respect des règles de la Communauté |
| Signalements | Jusqu'à leur examen, 6 mois au plus |
| Demandes de moniteur | 6 mois au plus |
| Registre de suspension (identifiant du compte uniquement) | Seulement tant que la suspension s’applique — conservé pour la sécurité et la prévention des abus, afin qu’un compte suspendu ne puisse pas simplement être rouvert |
Supprimer votre compte
Dans l'application : Profil → Réglages → Compte → Supprimer le compte. Cela supprime immédiatement votre compte et tout ce qui y est lié — publications, commentaires, signalements, liste de blocage et demandes de moniteur. Vous pouvez aussi le demander par e-mail ; voir Supprimer votre compte.
Vos droits
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement ou l’export (portabilité) de toute donnée que nous détenons sur vous, la limitation de son utilisation, vous opposer à l’usage fondé sur nos intérêts légitimes et retirer tout consentement à tout moment sans affecter l’usage antérieur. Écrivez à karakusufuk@gmail.com ; nous répondons sous un mois. Vous pouvez aussi saisir la Data Protection Commission (dataprotection.ie).
Enfants
PassPath ne s'adresse pas aux enfants. Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte.
Seul le texte anglais fait foi. English